Certamente non possiamo condannare i più anziani alla disabilità e alla malattia.
We cannot be seen to condemn the very old to disability or illness.
Informazioni sulla diversità, comprese le informazioni relative all’origine razziale o etnica, alla confessione religiosa o ad altri credo simili, alla salute fisica o mentale, comprese le informazioni relative alla disabilità;
Diversity information (racial or ethnic origin, religious or other similar beliefs, and physical or mental health, including disability-related information);
(15) I fattori attuariali e di rischio relativi alla disabilità e all'età sono utilizzati nell'offerta di servizi assicurativi, bancari e altri servizi finanziari.
(15) Actuarial and risk factors related to disability and to age are used in the provision of insurance, banking and other financial services.
Danneggia in modo significativo la qualità della vita umana, spesso portando alla disabilità.
It significantly impairs the quality of human life, often leading to disability.
Conducono alla disabilità o alla completa cecità.
They lead to disability or complete blindness.
Questo porta alla disabilità e alla morte.
This leads to disability and death.
L'UE opera nell'interesse dei cittadini dell'UE per impedire che vengano discriminati in base al sesso, alla razza o all'origine etnica, alla religione o alle convinzioni personali, alla disabilità, all'età o all'orientamento sessuale e al genere.
Raising awareness Fair treatment is a basic right in the EU. It is illegal to discriminate on the grounds of a person's age, disability, gender, race, religion or sexual orientation.
È scientificamente provato che è questa malattia che più spesso di altre malattie articolari porta alla disabilità.
It is scientifically proven that it is this disease that more often than other joint diseases leads to disability.
Questo tipo di versamento accumulato nell'area della pleura è un fattore che spesso porta alla morte o alla disabilità.
This type of effusion accumulated in the pleura area is a factor that often leads to death or disability.
Le norme, le procedure, i regimi di rimborso e le disposizioni relative alla disabilità variano da uno Stato membro all'altro.
Standards, procedures, reimbursement schemes and provisions related to disability vary from one Member State to another.
Se lasci che la malattia faccia il suo corso, progredirà e, possibilmente, porterà alla disabilità.
If the disease is allowed to run its course, it will only progress, and, possibly, lead to disability.
In questo talk spiritoso e personale, lancia frecciatine ai nostri pregiudizi nascosti riguardo alla disabilità spiegando i cinque modi in cui lei ribalta le aspettative.
In this funny and personal talk, she digs at our hidden biases by explaining five ways she flips expectations of disability upside down.
Scopri di più sui nostri giocattoli: l'alta qualità dei materiali, i test e le certificazioni, la sicurezza e i prodotti speciali dedicati alla disabilità motoria.
Discover more about our toys: the high quality of materials, the tests and certifications, the safety and special products for children with motor disabilities.
La ricerca suggerisce che i sintomi negativi contribuiscano maggiormente alla scarsa qualità di vita, alla disabilità funzionale e comportano un peso per gli altri più di quanto non facciano i sintomi positivi.
Negative symptoms appear to contribute more to poor quality of life, functional ability, and the burden on others than positive symptoms do.
Vale la pena ricordare che senza un trattamento completo e tempestivo, la borreliosi può portare alla disabilità.
It is worth remembering that without full and timely treatment, borreliosis can lead to disability.
Storie, giochi e fumetti per avvicinare i più piccoli alla solidarietà e alla disabilità
Stories, games and comics to bring children closer to solidarity and disability
Niente può prepararti alla paraplegia e alla disabilità, specialmente quando devi affidarti quasi completamente all’assistenza degli altri.
Nothing can prepare anyone for coping with paraplegia and disability, especially to the extent that you have to rely almost completely on others for assistance.
Nei casi cronici più gravi, possono addirittura portare alla disabilità e all'abbandono forzato del posto di lavoro.
In more chronic cases, they can even lead to disability and the need to give up work.
Nel nostro caso, le conoscenze vengono trasferite dal Regno Unito, paese in cui il sistema formativo in materia di sensibilizzazione alla disabilità è relativamente avanzato.
In this particular case, it is transfer of knowledge from the UK, where disability awareness training is relatively well developed.
Essa include un esame delle prassi correnti degli Stati membri in relazione all'articolo 2, paragrafo 7, per quanto riguarda la considerazione data all'età o alla disabilità quale fattore nel calcolo dei premi e delle prestazioni.
The report shall include a review of the current practices in Member States in relation to Article 2(7), with regard to the use of age or disability as a factor in the calculation of premiums and benefits.
Spesso, la malattia può portare alla disabilità.
Often, the disease can lead to disability.
La città di Lussemburgo ha compiuto sforzi notevoli per sensibilizzare i cittadini al fine di evitare lo stigma legato alla disabilità e costruire una città fortemente inclusiva in cui tutti si sentano a proprio agio.
The city of Luxembourg has put a lot of effort into raising awareness among citizens to avoid stigma in relation to disability and building a highly inclusive city in which everyone feels comfortable.
L'aumento del dolore peggiorerà la qualità della vita del paziente e potrebbe portare alla disabilità.
Increased pain will worsen the patient's quality of life and may lead to disability.
In base alla disabilità, all'età e alle esperienze di vita del partecipante, realizziamo su misura per le classi.
Based on the disability, age and life experiences of the participant, we tailor make the classes.
Ognuno di loro porta alla disabilità.
Any of them leads to disability.
In molti casi, il risultato finale della malattia di Gorham è una deformazione severa unita alla disabilità funzionale.9, 14, 15
In many cases, the end result of Gorham’s disease is severe deformity and functional disability.9, 14, 15
Tale formazione dovrà integrare la sensibilizzazione alla disabilità e all uso di modi, mezzi e formati di comunicazione accrescitiva e alternativa, di tecniche e di materiali didattici di sostegno alle persone disabili.
Such training shall incorporate disability awareness and the use of appropriate augmentative and alternative modes, means and formats of communication, educational techniques and materials to support persons with disabilities.
Artrite delle dita è una malattia progressiva che porta alla disabilità grave in assenza di trattamento adeguato.
Arthritis of the fingers is a serious progressive disease, leading to disability in the absence of proper treatment.
Se gli agenti causali della malattia si trovano in esso, devono essere prese misure urgenti: la malattia di Lyme, il cui trattamento non può essere posticipato, può portare alla disabilità a lungo termine.
If it detects pathogens, it is necessary to take urgent measures: Lyme disease, whose treatment can not be delayed, may lead to disability in the future.
Nei bambini e negli adulti, può causare sintomi altrettanto pericolose, che possono portare anche alla disabilità, senza un trattamento adeguato.
In children and adults, it can cause equally dangerous symptoms, which without proper treatment can lead even to disability.
Questa Giornata serve a promuovere azioni di sensibilizzazione sulle questioni legate alla disabilità e a richiamare l'attenzione sui vantaggi di una società inclusiva e accessibile a tutti.
The Day works to promote action to raise awareness about disability issues and draw attention to the benefits of an inclusive and accessible society for all.
L'UE opera nell'interesse dei cittadini dell'UE per impedire che vengano discriminati in base al sesso, alla razza o all'origine etnica, alla religione o alle convinzioni personali, alla disabilità, all'età o all'orientamento sessuale e al sesso.
It outlines the measures it will undertake to promote diversity and equal opportunities in the workplace, regardless of race or ethnic origin, sexual orientation, gender, age, disability and religion.
E a volte possono anche portare alla disabilità.
And sometimes they can even lead to disability.
La perdita di mobilità è possibile e, di conseguenza, sarà necessario un intervento chirurgico, che spesso porta alla disabilità.
Loss of mobility is possible and, as a result, surgery will be required, which often leads to disability.
È necessario rendersi conto che la borsite delle articolazioni è una malattia abbastanza grave che può portare a complicazioni, fino alla disabilità.
You must realize that bursitis of the joints is a serious enough disease that can lead to complications, up to disability.
Pertanto, il paziente non riceve un trattamento appropriato, che può portare alla disabilità.
Therefore, the patient does not receive appropriate treatment, which can lead to disability.
Aiutali a sentirsi a loro agio nell’esprimere e nel comprendere i propri sentimenti in merito alla famiglia e alla disabilità.
Help them feel comfortable expressing and understanding their own feelings about the family and the disability.
Questo approccio è molto importante, poiché malattie di questo tipo possono causare una deformazione critica delle articolazioni senza la possibilità del loro recupero, che porta alla disabilità.
This approach is very important, since diseases of this type can cause critical deformation of the joints without the possibility of their recovery, which leads to disability.
Questo, a sua volta, porta alla disabilità della persona, alla sua incapacità e richiede un adattamento sociale ripetuto.
This, in turn, leads to disability of the person, his incapacity and requires a repeated social adaptation.
Approccio alla disabilità Tuttavia, potrebbero esserci delle ragioni per interpretare questa situazione come una mancanza di comprensione nei confronti del concetto di diversità.
However, there may be a reason to interpret the situation as an expression of the GP´s lack of understanding of – or insight into – a wide diversity concept.
Ci sono problemi etici … abbiamo l’opportunità di porre fine essenzialmente alla disabilità.
There are ethical issues… Listen, we have an opportunity in this century to essentially end disability.
Inoltre, è l'ictus che è al primo posto tra quelle malattie che portano alla disabilità.
In addition, it is stroke that ranks first among those diseases that lead to disability.
L'invecchiamento della popolazione europea solleva molti problemi e probabilmente influenzerà la futura domanda di servizi legati alla perdita di autonomia e alla disabilità.
The ageing of the European population raises many challenges and will probably affect the future demand for services related to the loss of autonomy and disability.
Il motivo è semplice: pazienti differenti hanno priorità differenti, alcuni preferiscono essere disabili invece di morire, mentre altri preferiscono la morte alla disabilità.
The reason is simple: different patients have different priorities, some prefer disability to death, while others prefer death to disability.
Certo, attraverso progressi fondamentali della bionica in questo secolo, definiremo le basi tecnologiche per un'esperienza umana migliore e porremo fine alla disabilità.
Indeed, through fundamental advances in bionics in this century, we will set the technological foundation for an enhanced human experience, and we will end disability.
Si riferisce direttamente alla disabilità intellettuale e al cancro al seno.
It's directly related to intellectual disability and breast cancer.
2.8240559101105s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We cannot be seen to condemn the very old to disability or illness. 